This is a mid 20th century coffee tin from Belgium, branded in French and Dutch, with an integral pop-out pourer on the side.
The tin was made for the Brussels-based company SANO, hence the dual language packaging for Flanders and Wallonia.
We don't know when it was made, although to us the graphics suggest the 1940s and 1950s.
What condition is it in?
If you have any questions, just send an email to help@3bcshop.com.